Fort Lauderdale, il sindaco Trantalis invia gli auguri di buone feste alla città

Famiglia, amici, persone care, salute e felicità, il primo cittadino della "piccola Venezia" in Florida si rivolge ai concittadini citando i valori veri della vita e auspicando pace e serenità

In occasione delle feste natalizie il Sindaco Dean Trantalis invia una lettera aperta alla cittadinanza per augurare a tutti giorni lieti e felici. Il testo completo

 ” L’arrivo delle festività natalizie è un momento gioioso che ci offre l’opportunità di riunirci e celebrare tutto ciò che conta veramente nella vita: famiglia, amici, persone care, salute e felicità. Questo è un momento per riflettere sugli alti e bassi dell’anno passato, riconnettersi l’uno con l’altro e guardare avanti ai giorni a venire.

Le vacanze sono un momento per riflettere sui tanti doni che la vita ci ha dato e raggiungere con gentilezza chi ha bisogno di sostegno. Un tocco di compassione e simpatia può significare tutto al momento giusto. 

Ora è anche il momento di esprimere la nostra gratitudine. Sono grato a tutti coloro che vivono e lavorano a Fort Lauderdale e aiutano a rafforzare la nostra vibrante città ogni giorno. Insieme, formiamo una comunità diversificata, resiliente e inclusiva in cui tutti noi abbiamo il potenziale per essere il meglio di noi stessi e vedere il meglio negli altri. Sono anche grato per la generosità dei nostri vicini, la dedizione dei nostri dipendenti comunali e l’impegno di coloro che hanno risposto alla chiamata per tenerci al sicuro.  

La mia più sincera speranza è che tutti voi abbiate la possibilità di rilassarvi e trovare pace durante le festività natalizie. Non c’è posto migliore di Fort Lauderdale e sono entusiasta che tutti noi continuiamo ad andare avanti e rendere il futuro un posto più luminoso per tutti. 

A tutti va il mio più sentito ringraziamento e vi auguro il meglio. Buone Feste!

Sinceramente, 

Dean

ENGLISH VERSION

The arrival of the holiday season is a joyous time that allows us an opportunity to come together and celebrate all of what truly matters in life – family, friends, loved ones, health, and happiness. This is a moment to reflect on the highs and lows of the past year, reconnect with one another, and look forward to the days ahead.

The holidays are a time to reflect on the many gifts that life has given us and reach out with kindness to those in need of support. A touch of compassion and sympathy can mean everything in the right moment. 

Now is also the time to express our gratitude. I am grateful for everyone who lives and works in Fort Lauderdale and helps strengthen our vibrant city every day. Together, we form a diverse, resilient and inclusive community where all of us have the potential to be our best selves and see the best in others. I also am grateful for the generosity of our neighbors, the dedication of our municipal employees and the commitment of those who answered the call to keep us safe.  

My sincerest hope is that all of you have a chance to relax and find peace this holiday season. There’s no better place to be than Fort Lauderdale, and I am excited for all of us to continue moving forward and making the future a brighter place for everyone. 

I’d like to extend my heartfelt thanks to all and wish you the best. Happy holidays!

Sincerely,

Dean

 

 

 

Exit mobile version